-
1 circumferential break
English-Russian dictionary on nuclear energy > circumferential break
-
2 end-of-life clad rupture
разрыв оболочки к концу кампании; разрыв оболочки к концу срока службы; разрыв оболочки к концу работыEnglish-Russian dictionary on nuclear energy > end-of-life clad rupture
-
3 EOL cladding rupture
разрыв оболочки к концу кампании; разрыв оболочки к концу срока службы; разрыв оболочки к концу работыEnglish-Russian dictionary on nuclear energy > EOL cladding rupture
-
4 beginning-of-life rupture
разрыв оболочки (твэла) в начале топливной кампании; разрыв оболочки в начале срока службыEnglish-Russian dictionary on nuclear energy > beginning-of-life rupture
-
5 circumferential rupture
English-Russian dictionary on nuclear energy > circumferential rupture
-
6 clad rupture
разрыв оболочки (твэла); повреждение оболочки; разрушение оболочки (твэла) -
7 cladding rupture
разрыв оболочки (твэла); повреждение оболочки; разрушение оболочки (твэла)English-Russian dictionary on nuclear energy > cladding rupture
-
8 coolant piping rupture
разрыв в контуре охлаждения; разгерметизация контура охлажденияEnglish-Russian dictionary on nuclear energy > coolant piping rupture
-
9 middle-of-life cladding rupture
English-Russian dictionary on nuclear energy > middle-of-life cladding rupture
-
10 MOL claddding rupture
English-Russian dictionary on nuclear energy > MOL claddding rupture
-
11 overpressure containment rupture
English-Russian dictionary on nuclear energy > overpressure containment rupture
-
12 primary piping rupture
English-Russian dictionary on nuclear energy > primary piping rupture
-
13 reactor coolant system rupture
English-Russian dictionary on nuclear energy > reactor coolant system rupture
-
14 steam generator tube rupture
English-Russian dictionary on nuclear energy > steam generator tube rupture
-
15 complete rupture
1.двусторонний обрыв (главного циркуляционного трубопровода); двусторонний разрыв (трубопровода); разрыв с двусторонним истечением (теплоносителя)2.обрыв (главного циркуляционного трубопровода)piping rupture — разрыв трубопровода; разрыв трубы
pipe rupture — разрыв трубопровода; разрыв трубы
English-Russian dictionary on nuclear energy > complete rupture
-
16 double-ended pipe rupture
двусторонний разрыв трубопровода; разрыв трубопровода с двусторонним истечением (теплоносителя)English-Russian dictionary on nuclear energy > double-ended pipe rupture
-
17 brittle rupture
English-Russian dictionary on nuclear energy > brittle rupture
-
18 ductile rupture
English-Russian dictionary on nuclear energy > ductile rupture
-
19 rupture
разрушение; разрыв; разлом; трещина; разрушение с разрывом; пробой; отключение контактов